网站地图

设为首页加入收藏
当前日期时间
深圳翻译公司教你如何猜词
作者:admin    发布于: 2013-06-01 11:13    文字:【】【】【

    我们都知道我们自己的能力有限,不可能什么都能猜到什么意思。更何况那么多的英语单词,我们不可能说每个都记得什么意思,但是每次不知道就去翻字典又不实际,所以学会猜词是学习英语的一个重要方面。再说通过猜词的方式能让自己记得更清楚那个词额意思。接下来,深圳翻译公司的小编我就提供几个猜词的方法供大家参考。

 (一)根据生活常识猜测词义

  Children are always boasting. They say things like“My Dad's car is bigger than your Dad's,”“My Mom is smarter than yours.”and“My family has more money than yours.”

  The word“boasting”means __B___

  A.骄傲B.吹牛C.顽皮D.幼稚

 这就要求大家在做题或是翻译的时候应该联系实际。 

  (二)根据上下文的意思来猜测

  1.Some people like to walk quickly home after work,but I prefer to stroll home and look at the store windows along the way.(溜达)

  2.She is usually prompt for all her classes,but today she arrives quite late.(准时的)

  3.The door is so low that I hit my head on the lintel.(门梁)

  (三)根据转折、因果关系猜测词义

  通过因果关系猜词,首先是找出生词与上下文之间的逻辑关系,然后才能猜词。有时文章借助关联词(如because,as,since,for,so,thus,as a result,of course,therefore等等)表示前因后果。例如:

  You shouldn't have blamed him for that,for it wasn't his fault.通过for引出的句子所表示的原因(那不是他的错),可猜出blame的词义是“责备”。

  (四)通过同义词和反义词的关系猜词

  通过同义词猜词,一是要看由and或or连接的同义词词组,如happy and gay,即使我们不认识gay这个词,也可以知道它是愉快的意思;二是看在进一步解释的过程中使用的同义词,如Man has known something about the planets Venus,Mars,and Jupiter with the help of spaceships.此句中的Venus(金星)、Mars(火星)、Jupiter(木星)均为生词,但只要知道planets就可猜出这几个词都属于“行星”这一义域。通过反义词猜词,一是看表转折关系的连词或副词,如but,while,however等;二是看与not搭配的或表示否定意义的词语,如:He is so homely,not at all as handsome as his brother.根据not at all...handsome我们不难推测出homely的意思,即不英俊、不漂亮的意思。

  (五)通过构词法猜词

  在阅读文章时,总会遇上一些新词汇,有时很难根据上下文来推断其词意,而它们对文章的理解又有着举足轻重的作用,此时,如掌握了一些常用的词根、前缀、后缀等语法知识,如前缀un-表反义词,如happy、unhappy,fair、unfair,important、unimportant等;后缀-ment表名词,如develop、development,state、statement,argue、argument等;后缀-er、-or或-ist表同源名词;如calculate、calculator,visit、visitor,law、lawyer,wait、waiter,science、scientist,art、artist等,这些问题便不难解决了。

  (六)通过定义或释义关系来推测词义

  例如:But sometimes,no rain falls for a long,long time. Then there is a dry period,or drought.从drought所在句子的上文我们得知很久不下雨,于是便有一段干旱的时期,即drought,由此可见drought意思为“久旱”,“旱灾”。而a dry period和drought是同义语。这种同义或释义关系常由is,or,that is,in other words,be called或破折号等来表示。

  (七)通过句法功能来推测词义

  例如:Bananas,oranges,pineapples,coconuts and some other kind of fruit grow in warm areas.假如pineapples和coconuts是生词,可以从这两个词在句中所处的位置来判断它们大致的意思。从句中不难看出pineapples,coconuts和bananas,oranges是同类关系,同属fruit类,因此它们是两样水果,准确地说,是菠萝和椰子。

  (八)通过描述猜词

  描述即作者为帮助读者更深更感性地了解某人或某物而对该人或该物作出的外在相貌或内在特征的描写。例如:The penguin is a kind of sea bird living in the South Pole. It is fat and walks in a funny way. Although it cannot fly,it can swim in the icy water to catch the fish.从例句的描述中可以得知penguin是一种生活在南极的鸟类。后面更详尽地描述了该鸟类的生活习性。

以上的八种方法是深圳翻译公司的同仁们觉得比较靠谱的方法,也是比较容易得方法。希望能对大家的英语学习取到帮助。

深圳翻译公司_深圳定位翻译公司_翻译公司_深圳权威翻译机构_深圳英语翻译公司
深圳定位翻译有限公司 版权所有 Copyright(C)2010-2013 粤ICP备12029738 技术支持:南安网站建设
深圳市定位企业管理咨询有限公司 地址:深圳市南山区桃园路西海明珠大厦F座1102