高晓松本月8日凌晨出狱后便被媒体 “紧追不舍”，对此有网友表示有了媒体的关注，刚刚出狱的高晓松才不会失落，也有网友称过多地关注也是束缚，并喊出口号：请放过高晓松。网友说高晓松出狱便紧接着远赴美国，除了是为影片《大武生》做宣传外，也是躲避媒体的追逐。备受关注的高晓松也第一时间在微博里说是为了躲避媒体和酒。

　　前晚，高晓松从美国归来抵京，当听闻有记者问及狱中生活时，他立马黑脸，转身离开。见到众多媒体，高晓松感慨颇多，不停地抱怨，“有那么多好的典型大家不去报道，怎么老盯着我这负面典型啊。你看我去的时候是这身衣服，回来的时候还是这身衣服，没有什么好拍的。”

　　“里面”翻译，“外面”热议

　　不可否认，高墙没有挡住高晓松的才华。自从他11月8日刑满释放后，就没少受到关注，除微博众网友“一人送高晓松一句话”外，他在服刑期间翻译诺贝尔奖得主马尔克斯小说《昔年种柳》（书名为高晓松译）的译文也引发了网友的热议，有人称赞译文有才华，风格像王朔；也有人称翻译语言太地方化。

　　律师：已是典型的侵权

　　截至目前，高晓松的译文在博客上已有六万多次的阅读量，并被大量转载和收藏。天津四方君汇律师事务所的律师魏炜做出了以下分析：对原作进行改编、翻译等均属于演绎行为，如果未经著作权人授权，这类行为则侵犯了权利人的著作权，将译作发上博客并产生高点击率的行为，已经涉嫌侵权。

　　魏炜表示，对于网站来说，点击率属于盈利行为，凭借这一点，高晓松发布译作是典型的侵权。 

定位深圳翻译公司期待与你的合作。

全国统一服务热线：400-777-9336