深圳英文翻译公司-国足保障团队形同虚设,翻译仅1人最不合理
摘要:
本次国足出征多哈和新加坡的团队中共有49人,其中球员25人,其他人员24人,在这个庞大的24人阵容中,存在着一些没太多事可做的人,以至于很多时候,在卡马乔的国足教练组看来,人手并不充裕。
可以说,整个国足团队中,最不合理的一部分就是翻译。此次到多哈和新加坡做客,国足只有两名翻译,周毅是卡马乔等5名西班牙教练的专职翻译,足协外事部的张弨则是国足对外的英文翻译。5名西班牙教练,只有一名西班牙语翻译,这显然是不够的,周毅所承担的工作量可想而知。虽然足协在无法找到合适翻译的情况下,曾考虑到助理教练加斯帕英语不错,而国足团队内部不缺少英语专业人才,可以此弥补翻译力量不足的弱点,但这显然并不是一个庞大团队应该出现的情况。
此外,在这个团队中,技术分析人员竟然有3人,但是这部分的工作其实并不繁重。由于卡马乔自带的教练组中也有人会专门做这项工作,所以这3名技术分析人员更像是给教练组“打下手”的服务人员,显然宝贵的出国人员名额并没有用在刀刃上。与之相应的是,队内的医务人员却只有4个人,这4个人还要兼顾按摩师的工作,这也就难怪在出征前,卡马乔要请来自己的老朋友、理疗师鲁文到国足帮忙。
定位深圳英文翻译公司期待与你的合作。
全国统一服务热线:400-777-9336
附件下载: (已下载0次)